English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scottish Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
6 de marzo, 2020
El coronavirus, también conocido como COVID-19, es una enfermedad respiratoria causada por un nuevo virus que se ha extendido por todo el mundo. Los casos adquiridos en la comunidad ahora se han confirmado en California.
TCRC se compromete a trabajar con nuestra comunidad de proveedores para garantizar que nuevo información se comparta a medida que esté disponible con el fin de aumentar la conciencia y la preparación de nuestros proveedores. Nuestra intención es proporcionar a nuestra comunidad de proveedores comunicados al menos dos veces por semana y con mayor frecuencia si sea necesario debido a la situación.
Aunque la transmisión comunitaria del coronavirus ha ocurrido en California, no ha habido casos confirmados dentro del área de los tres condados en este momento. La información que se describe a continuación es para ayudar a los proveedores a tomar precauciones para prevenir la propagación de este virus y otras enfermedades infecciosas y debe ayudarlo a prepararse para los posibles impactos del Coronavirus.
Gravedad de la enfermedad:
Reportes de personas infectadas por Coronavirus han variado de enfermedad leve a grave, con algunas muertes resultantes. Aunque hasta ahora la información sugiere que la mayoría de las enfermedades por Coronavirus son leves, los datos de China sugieren que las enfermedades graves ocurren en el 16% de los casos. Las personas mayores y las personas con ciertas condiciones de salud subyacentes, como enfermedades cardíacas, pulmonares y diabetes, por ejemplo, parecen tener un mayor riesgo de enfermedades graves.
Reportando un brote:
Primero, comuníquese con su departamento de salud local de inmediato si tiene a alguien con un caso confirmado de Coronavirus o si sospecha un brote en su programa. Los programas de cuidado para adultos y adultos mayores bajo la Licencia de Cuidado Comunitario (CCL) deben informar un brote sospechado o confirmado de Coronavirus a su Oficina Regional de Atención a Adultos y Personas Mayores de CCL local y al representante o representantes autorizados de las personas, según lo requerido por el Título 22 Secciones 80061 (b) (1) (H), 81061 (b) (1) (G), 82061 (a) (1) (F) y 87211 (a) (2)). El Centro Regional de los Tres Condados también le solicita que envíe un Informe de Incidente Especial con respecto al brote confirmado o sospechado.
Preparando a sus empleados:
Asegúrese de que sus empleados estén preparados y tomen todas las precauciones necesarias, que incluyen:
- Los empleados con fiebre no deberían trabajar;
- Los empleados de sus programas que estén enfermos deben ser excluidos del trabajo por al menos 24 horas después de que la fiebre relacionada con la gripe haya desaparecido y seguir los Centros federales para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y / o las guías del departamento de salud local para regresar al trabajo;
- Ya que sus empleados regresan al trabajo, refuerce la importancia de lavar los manos frecuentemente;
- Excluya a los empleados, estudiantes y voluntarios que no son críticos para brindar atención de trabajar en áreas que experimentan brotes.
Fomentar las buenas prácticas de higiene:
- Fomentar la higiene de las manos y las vías respiratorias, asi como la etiqueta de la tos por parte de los residentes, visitantes, y empleados.
- Asegúrese de que los empleados se limpien las manos de acuerdo con las guías del CDC, incluso antes y después del contacto con los residentes, después del contacto con superficies o equipos contaminados, y después de quitarse el equipo de protección personal (PPE)
- Asegúrese de que haya kleenex disponibles y que cualquier lavabo esté bien abastecido con jabón y toallas de papel para lavarse las manos.
Limitar congregaciones:
- Limitar las actividades de convivencia colectiva y actividades en la comunidad.
- Evite servir comida en grupos congregados.
- Limite la cantidad de actividades congregadas, especialmente si su condado tiene casos de transmisión comunitaria.
Prevención de transmisión:
Para disuadir la transmisión de este virus a sus individuos:
- Evite el contacto cercano con personas que están enfermas;
- Evite tocar los ojos, la boca, y la nariz;
- Empleados deberían quedarse en casa cuando están enfermos;
- Cubre su toz o estornudos con un kleenex limpia, y luego, tira el kleenex en la basura.
- Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallitas de limpieza con desinfectante.
Haz un plan:
- Haz un plan y tenga suficientes suministros para responder a un brote de coronavirus en su área.
- Siga los planes para quedarse en el hogar en circunstancias en las que necesite ponerse en cuarentena.
- Crear un plan de contingencia de personal.
- Aquí hay una buena guía de los CDC (Orientación provisional para empresas y empleadores para planificar y responder a la enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19) para utilizar para desarrollar su plan: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/guidance-business-response.html
Pasos a seguir si sospechas infección:
- Si un individuo muestra síntomas de coronavirus, debe aislarse de otros individuos.
- Los empleados que están en contacto con el individuo deben asegurarse de que estén usando el equipo de protección personal adecuado, incluyendo una máscara.
- Como se indicó anteriormente, si un individuo sale positivo con Coronavirus, comuníquese inmediatamente con su departamento de salud local y luego repórtelo a TCRC y a su agencia de licencias, si corresponde.
- Las personas afectadas deben permanecer aisladas, ya sea en su instalación o en una instalación de atención médica, hasta que las autoridades de salud pública estatales o locales determinen en coordinación con los CDC que ya no son infecciosas.
El liderazgo de TCRC monitorea constantemente la información sobre el Coronavirus en los tres condados. Continuaremos comunicándonos cuando se divulgue nueva información que afecte a TCRC, las personas a las que servimos y nuestra comunidad de proveedores de servicios.
Enlaces a volantes imprimibles:
Coronavirus – Que debería ser el público – CDC
Hoja informativa sobre el coronavirus – CDC
Detener la propagación de gérmenes
Que debes hacer si estas enfermo con coronavirus
Recursos adicionales:
Orientación provisional del CDC para empresas y empleadores para planificar y responder a la enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19) para utilizar para desarrollar su plan: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/guidance-business-response.html
Recursos generales:
Centro de Control y Prevención de Enfermedades
Departamento de Salud de California (CDPH)
Departamento de Salud del condado de San Luis Obispo